Sota el lema "Tant lent com la fruita madura" (un vers de May Sarton del poema "Ara esdeninc") s'ha desenvolupat la jornada al voltant de la faceta de traductora de la poeta en un diàleg molt constructiu entre la Dra. Dolors Udina i la catedràtica Yolanda Scott. Arran del llibre 20 cares a la finestra on l'autora traduïa 20 poetes anglosaxones s'ha posat en valor el fet que va ser pionera en visibilitzar la poesia d'aquestes escriptores que després han influït en la poesia actual. La proposta escènica reivindicant el poder de la paraula a partir de textos d'aquestes escriptores traduïdes per Abelló i les adaptacions musicals dels textos de Sílvia Plath i de la mateixa Abelló van arrodonir una jornada plena de complicitats.
Avril Martínez i Ieuan Salvadó, antics alumnes del centre, van posar la nota musical a l'acte.
Els alumnes d'Arts Escèniques, dirigits per la seva professora, Marta Matas, van fer un excel·lent treball de dramatúrgia i dicció que el públic va ser elogiat per tots els assistents a l'acte.
Aquesta activitat s'ha pogut fer gràcies a la implicació de tot el Departament de Llengua catalana i Literatura, al departament de Visual i Plàstica del centre i també, sobretot, gràcies a la Casa de les Lletres de l'Ajuntament de Tarragona, el Departament de Filologia catalana de la URV, l'APELLC, l'IAMF i amb el suport d'Espais Escrits i el Departament d'Educació. Tots ells junyament amb la Comissió Abelló del centre han fet possible aquesta proposta de difusió i visibilització de la poeta.
Jornades com aquesta demostren que el centre és un espai més de mediació literària a la ciutat i que Montserrat Abelló és un referent que cohesiona alumnat i ciutadania.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada